Liberopensiero

di Alfio Pelleriti

Taliarisi sempri ‘u viddicaru (Guardarsi sempre l’ombelico)

Nun t’ancugnari, passa lisciu, armali! (Non accostarti, evitami, animale!)

Leviti di cca, tragidiaturi! (Vai via, ipocrita!)

Senz’arma si, capaci d’ogni mali. (Sei insensibile e capace d’ogni male.)

Megghiu n’ firraru o n’ pirriaturi! (Da preferire a te un fabbro o un cavatore!)

Spenni tantu p’aneddi e pi bracciali, (Spendi tanto per anelli e bracciali),

di pisci e carni veru mangiaturi, (pesce e carne sai ben gustare)

ma nun pensi a cu avi sulu sali, (ma non pensi a chi ha solo sale),

a cu ‘mmazzatu è di n’ malfatturi! (a chi è ucciso da un malfattore!)

Nun t’importa d’aviri n’ideali (Non t’importa nutrirti d’ideali)

e t’abbasta sparrari, a tutti l’uri. (ti è sufficiente criticare a tutte le ore).

Ma nun si po’ vulari senza ali! (Ma non si può volare senza ali!)

Nun servi ca parri comu n’ prufissuri. (Non serve parlare come un professore).

Cu s’affudda e taffia comu n’ maiali, (Chi si accalca e s’ingozza come un maiale)

mentri c’è Cristu ca mori nti n’agnuni, (mentre Cristo muore lì, messo da canto),

comu a Giuda mi pari, tali e quali. (come Giuda mi sembra, tale e quale).